Kur’an’ın tercüme edilmesinin kasti sebebi ve Kuran’ın bir kelimesinin meali meyvenin cildinin soyulması gibidir.
ASAY-I MUSA:10.MESELE:HATİME VEYA 25.SÖZÜN SON KISMI:1.Sİ VEYA ŞUALAR:1.Sİ:[253]: Birincisi: Bundan {(*): Bu risalenin te’lifinden oniki sene evvel.} oniki sene evvel işittim ki, en dehşetli ve muannid bir zındık Kur’ana karşı sû’-i kasdını tercümesiyle yapmağa başlamış ve demiş ki: “Kur’an tercüme edilsin, tâ ne mal olduğu bilinsin.” Yani, lüzumsuz tekraratı herkes görsün ve tercümesi onun yerinde … Devamını oku "Kur’an’ın tercüme edilmesinin kasti sebebi ve Kuran’ın bir kelimesinin meali meyvenin cildinin soyulması gibidir."